Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

A Star Is Born

USA • 2018 • 135 min • FSK 12

Regie: Bradley Cooper


Mit viel Rock'n'Roll, Pop und ein bisschen Drag erzählt Bradley Coopers Regiedebüt eine bekannte Lovestory neu. Bradley Cooper und Weltstar Lady Gaga singen und spielen so fantastisch, dass selbst die größten Zyniker*innen wieder an die große Liebe glauben dürften.

Yorck loading

Astrid

SE / D / DK • 2018 • 123 min • FSK 6

Regie: Pernille Fischer Christensen


Schweden, in den 20er Jahren: Eine junge, ledige Mutter geht ihren Weg. Die Geschichte ist bewegend, wunderschön und wahr – denn diese mutige Frau wird später einmal weltberühmt werden.

Yorck loading

Alexander McQueen

GB • 2018 • 111 min • FSK 12

Regie: Ian Bonhôte, Peter Ettedgui


Die Karriere dieses Modegenies ist märchenhaft und düster gleichermaßen. Das Porträt durchleuchtet in fünf Kapiteln beide Seiten und entwickelt dabei eine ganz eigene visuelle Kraft.

Yorck loading

Aufbruch zum Mond

Usa • 2018 • 141 min • FSK 12

Regie: Damien Chazelle


Nach LA LA LAND schießt Damien Chazelle dieses Mal Ryan Gosling auf den Mond - in einem faszinierenden Biopic über Neil Armstrong.

Yorck loading

Bad Times at the El Royale

USA • 2018 • FSK 16

Regie: Drew Goddard


1969. Ein Priester, ein Verkäufer, eine Sängerin und eine femme fatale checken in einem heruntergekommenen Hotel ein. Alle suchen Erlösung. Mit Jeff Bridges, John Hamm, Dakota Johnson und Chris Hemsworth.

Yorck loading

Blackkklansman

USA • 2018 • 135 min • FSK 12

Regie: Spike Lee


Erster schwarzer Detective in Colorado Springs, erstes schwarzes Mitglied im Ku-Klux-Klan – Spike Lee hat die Geschichte des Ron Stallworth verfilmt und viel Gegenwärtiges darin gefunden.

Yorck loading

Bohemian Rhapsody

GB/USA • 2018 • 135 min • FSK 6

Regie: Bryan Singer


Im Jahr 1970 gründen Freddie Mercury und seine Bandmitglieder Brian May, Roger Taylor und John Deacon die Band Queen. Schnell feiern die vier Männer erste Erfolge und produzieren bald Hit um Hit, doch hinter der Fassade der Band sieht es weit weniger gut aus ...

Yorck loading

Cakemaker, The

ISR / D • 2017 • 104 min • FSK 0

Regie: Ofir Raul Graizer


Thomas, ein Konditor aus Berlin, hat eine Affäre mit Oren, einem verheirateten Mann aus Israel. Das Verhältnis endet jäh, als Oren tödlich verunglückt. Tief bestürzt reist Thomas nach Israel zu Orens Frau Anat und dem gemeinsamen Sohn und gewinnt nach und nach ihr Vertrauen. Schließlich steigt er in das koschere Café der Familie ein und hat mit seinen deutschen Kuchen großen Erfolg. Doch je tiefer Thomas in Orens ehemaliges Leben eintaucht, desto größer wird die Lüge, die zwischen ihm und Anat steht. The Cakemaker ist ein stiller, sensibler Film über eine deutsch-israelische Liebe jenseits der Geschlechtergrenzen.

Yorck loading

Climax

Frankreich • 2018 • 95 min

Regie: Gaspar Noé


Eine Tanzgruppe quartiert sich für Proben in einem abgelegenen Übungszentrum ein. Bei der Abschlussparty mischt ein Unbekannter Drogen in die Sangría und verursacht damit einen kollektiven Höllentrip. Aus Angst wird Paranoia, aus unterschwelliger Aggression offene Gewalt, aus Zuneigung unkontrollierte Begierde. Die energetische Choreographie löst sich in Chaos auf.Ein atemlos faszinierender Rausch von einem elektrisierenden Soundtrack getrieben bis zur Bewusstlosigkeit, gefilmt in kürzester Zeit mit professionellen Tänzern. Mit CLIMAX läuft Gaspar Noé zu neuer Höchstform auf.

Yorck loading

Cold War - Der Breitengrad der Liebe

PL / GB / F • 2018 • 89 min • FSK 12

Regie: Paweł Pawlikowski


Eine zauberhafte Liebesgeschichte in Zeiten des erstarrten Stalinismus. Brillant inszeniert. Perfekt gespielt. Der Stoff, aus dem Klassiker gemacht sind. Und Publikumslieblinge. Und Oscar-Kandidaten sowieso.

Yorck loading

Ex Libris - The New York Public Library

USA • 2018 • 197 min • FSK 0

Regie: Frederick Wiseman


In der JVA, im Zoo, in der National Gallery – der inzwischen 87-jährige Ehrenoscarpreisträger Frederick Wiseman hat mit seinem subjektiv-dokumentarischen Blick schon einige Institutionen durchschaut. Jetzt führt er uns durch die New York Public Library und hält mit seinen Bildern ein starkes, nicht ungebrochenes Plädoyer für Bücher, Bildung, Gleichberechtigung und Demokratie.

Yorck loading

Le Grand Bal - Das große Tanzfest

F • 2018 • 90 min • FSK 0

Regie: Laetitia Carton


Dies ist die Geschichte eines Tanzballes. Eines großen Balles. Jeden Sommer kommen mehr als 2000 Menschen aus ganz Europa in eine kleine Stadt in Frankreich. Sieben Tage und acht Nächte lang tanzen sie ununterbrochen – verlieren das Gefühl für die Zeit, trotzen ihrer Müdigkeit und ihren Körpern. Alle drehen sich, lachen, wirbeln umher, heulen und singen. Und das Leben pulsiert. Ein Film der puren Lebensfreude über und mit Menschen, die sich der Musik und dem Tanz hingeben und über Musiker*innen, die diese Menschen in den Tanz spielen.

Yorck loading

The House that Jack built

DK/D/F/SWE • 2018 • 155 min • FSK 18

Regie: Lars von Trier


Genial gefährliche Grenzgänge: Die subversive „Dogma“-Regieikone Lars von Trier provoziert und schockiert abermals Kritik und Publikum: diesmal mit Matt Dillon als bestialischem Serienkiller.

Yorck loading

Das krumme Haus

GB • 2017 • 116 min

Regie: Gilles Paquet-Brenner


Binnen kürzester Zeit kommt mit DAS KRUMME HAUS die zweite neue Verfilmung eines Agatha-Christie-Romans in den Kinos. Auch diesmal mit einer illustren Schauspielriege.

Yorck loading

Leto

RUS / F • 2018 • 128 min • FSK 12

Regie: Kirill Serebrennikow


Melancholisches, mitreißendes Porträt der, hier zum größten Teil unbekannten, wegweisenden Musikszene im Leningrad der 80er Jahre, deren Einfluß bis in unsere Zeit reicht.

Yorck loading

Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen

USA / GB • 2018 • 134 min • FSK 12

Regie: David Yates


Zweiter Teil der Harry Potter-Prequels. Um Grindelwalds Pläne zu vereiteln, wendet sich Albus Dumbledore (Jude Law) an seinen ehemaligen Schüler Newt Scamander, der seine Hilfe zusagt, ohne sich über die Gefahren im Klaren zu sein.

Yorck loading

RBG

USA • 2018 • 98 min


„You can’t spell truth without Ruth“, heißt es in dieser Doku über die inzwischen 85-jährige Ruth Bader Ginsburg, die – nicht als erste, ungewollte Frau am Supreme Court der USA – ihr Leben dem Kampf um Gleichberechtigung und Würde gewidmet hat. Mit brillantem Verstand hat sie die politische Kultur ihres Landes geprägt und tut dies angesichts des präsidentiellen Roll-backs bis heute.

Yorck loading

Suspiria

USA / I • 2018 • 152 min • FSK 16

Regie: Luca Guadagnino


West-Berlin während des Deutschen Herbsts: Eine Dunkelheit umgibt eine berühmte Tanzschule und ihre Leiterin (Tilda Swinton). Wird sie die junge neue Schülerin Susie (Dakota Johnson) verschlingen? Hypnotischer Thriller mit Musik von Radiohead-Frontmann Thom Yorke.

Yorck loading

Sauvage

Frankreich • 2018 • 99 min • FSK 16

Regie: Camille Vidal-Naquet


Camille Vidal-Naquets Debütfilm steht mit seiner zarten Rohheit in der stolzen Tradition von Filmen von Patrice Chéreau oder André Téchiné. Félix Maritauds kompromisslose Darstellung des jungen Strichers Léo macht ihn zur neuen Hoffnung des französischen Kinos. Ein intensives, zutiefst berührendes Porträt.

Yorck loading

Sneak OmU


Die Überraschungspreview vor dem offiziellen Bundesstart - jetzt auch in der Originalversion mit Untertiteln. Neukölln's weekly original language surprise preview.

Yorck loading

Spider-Man: A New Universe - 2D

USA • 2016 • 117 min • FSK 6

Regie: Bob Persichetti


Mit einem bahnbrechenden visuellen Stil, der seinesgleichen sucht, vereinen Phil Lord und Chris Miller, die kreativen Köpfe hinter „The Lego Movie“ und „21 Jump Street“, ihr außergewöhnliches Talent zu einer innovativen Version eines einzigartigen Spider-Man Universums. SPIDER-MAN: A NEW UNIVERSE präsentiert Teenager Miles Morales aus Brooklyn sowie die grenzenlosen Möglichkeiten des Spider-Verse, in dem mehr als nur einer die Maske tragen kann.

Yorck loading

Under the Silver Lake

USA • 2018 • 139 min • FSK 16

Regie: David Robert Mitchell


Die Welt ist voller Zeichen und geheimer Botschaften! Man muss sie nur zu deuten wissen. Aber: Leichter wird’s dann auch nicht. Schon gar nicht, wenn man von einem Skunk besprüht wurde ...

Yorck loading

Widows - Tödliche Witwen

GB/USA • 2018 • 130 min • FSK 16

Regie: Steve McQueen


Veronica, Alice, Belle und Linda haben eigentlich nicht viel gemeinsam. Außer: Ihre Ehemänner sind bei einem Raubzug aufgeflogen und in einem explodierten Fahrzeug umgekommen. Mit ihnen ist das gestohlene Geld verbrannt, das nun von den Witwen zurückgefordert wird. Regisseur und Oscar-Preisträger Steve McQueen garantiert für einen abgründigen Thriller mit doppeltem oder dreifachem Boden.

Yorck loading