Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

Burning

Südkorea • 2018 • 148 min • FSK 16

Regie: Lee Chang-Dong


Lieferjunge Jongsu trifft zufällig auf Haemi, ein Mädchen aus seiner früheren Heimat. Haemi bittet ihn, auf ihre Katze aufzupassen, während sie nach Afrika reist. Nach ihrer Rückkehr stellt sie Jongsu den mysteriösen Ben vor, der Jongsu von seinem höchst ungewöhnlichen Hobby erzählt...

Yorck loading

Creepy Crypts Sneak Preview


Ein Horrorfilm vor dem regulären Kinostart, aber der Titel wird nicht verraten.

Yorck loading

The Dead Don't Die

USA • 2019 • 103 min • FSK 16

Regie: Jim Jarmusch


Bill Murray und Adam Driver als Kleinstadtpolizisten, die im beschaulichen Centerville ihr Leben fristen. Es passiert nicht viel – bis das verschlafene Städtchen von Zombies heimgesucht wird. Ausserdem dabei: Tilda Swinton, Chloë Sevigny und Iggy Pop.

Yorck loading

Geheimnis eines Lebens

Großbritannien • 2018 • 110 min

Regie: Trevor Nunn


Nach wahren Begebenheiten zeigt Regisseur Trevor Nunn Ausschnitte aus dem Leben einer KGB-Spionin, die bis ins hohe Alter von der moralischen Richtigkeit ihres Tuns überzeugt war.

Yorck loading

Der König der Löwen

USA • 2019 • 118 min

Regie: Jon Favreau


Disneys Meisterwerk als Animationsfilm: Der König der Löwen, Mufasa, ist überglücklich, als die Löwin Sarabi einen Sohn zur Welt bringt: Simba. Seinem Onkel Scar ist der junge Thronfolger allerdings ein Dorn im Auge.

Yorck loading

Love and Bananas

Thailand • 2018 • 77 min • FSK 0

Regie: Ashley Bell


Der Film „Love & Bananas“ zeigt die abenteuerlichen Umstände einer Elefantenrettung in Thailand und porträtiert zugleich eine außergewöhnliche Frau: Lek Chailert - aufgewachsen in einem thailändischen Bergdorf und längst eine internationale Ikone des Elefantenschutzes - berührt Menschen auf der ganzen Welt mit ihrem Einsatz für die bedrohten Dickhäuter. Die Kamera begleitet Lek und Regisseurin Ashley Bell auf einer Reise quer durch Thailand, um die geschundene Elefantendame Noi Na aus einem Trekking-Camp für Touristen zu retten. Die Sondervorstellung erfolgt in Kooperation mit Future For Elephants e.V. Sondervorführung in Anwesenheit von Lek Chailert mit anschl. Q&A

Yorck loading

Leid und Herrlichkeit

Spanien • 2019 • 112 min

Regie: Pedro Almodóvar


Der große Regisseur Pedro Almodóvar lässt sich vom eigenen Leben inspirieren und Antonio Banderas als sein Alter Ego in die Rolle des Salvador Mallo schlüpfen, der wiederum angesichts der Wiederaufführung eines über 30 Jahre alten Films mit seiner wilden und aufarbeitungsbedürftigen Vergangenheit konfrontiert wird.

Yorck loading

Made in China

F • 2019 • 87 min


Als chinesischer Schwiegersohn von Monsieur Claude wurde Frédéric Chau zum Star. Nun hat er mit dieser Komödie über die asiatische Community in Frankreich sein Herzensprojekt als Autor und Hauptdarsteller verwirklicht.

Yorck loading

Rocketman

USA • 2019 • 121 min • FSK 12

Regie: Dexter Fletcher


Ein quietschbuntes Musical über das Leben von Elton John, von der Kindheit als Pummelchen über Tiefen und Höhen bis zur Musiklegende. Hautdarsteller Taron Egerton spielt und singt wie das Popgenie selbst. Atemberaubend!

Yorck loading

Spider-Man: Far From Home


Peter Parker aka Spider-Man geht zusammen mit seinen besten Freunden Ned und MJ, dem nervigen Flash und dem Rest der Bande auf Klassenfahrt nach Europa. Peters Plan, den Superhelden für ein paar Wochen hinter sich zu lassen, wird jedoch schnell wieder verworfen, als der Trip von Nick Fury und seinen Agenten unterwandert und gekapert wird.

Yorck loading

Stan & Ollie

Großbritannien, Kanada, USA • 2018 • 98 min

Regie: John S. Baird


Steve Coogan und John C. Reilly verkörpern kongenial das größte Komikerduo aller Zeiten in einem warmherzigen Drama um Zusammenhalt, Erfolge, Enttäuschungen und hartgekochte Eier und Nüsse.

Yorck loading

They Shall Not Grow Old

Neuseeland/ Großbritannien • 99 min • FSK 16


„They Shall Not Grow Old“ besteht aus Archivmaterial des Imperial War Museums sowie Tonaufnahmen der BBC und ist Peter Jacksons Großvater gewidmet, der zwischen 1910 und 1919 diente.

Yorck loading

Tel Aviv On Fire

L / B / IL • 2018 • 101 min

Regie: Sameh Zoabi


In Tel Aviv geht es heiß her. Zumindest laut der schnulzigen Soap Opera "Tel Aviv on Fire", die jeden Abend über die TV-Bildschirme flimmert und Israelis wie Palästinenser vor der Glotze vereint... Eine absurde und unglaubliche Witzige Komödie vor dem Hintergrund des Nahostkonfliktes.

Yorck loading

Yesterday

Großbritannien • 2019 • 112 min

Regie: Danny Boyle


Eine Welt ohne Beatles … unvorstellbar! Doch genau davon und von einer großen Liebe handelt Danny Boyles zauberhaft verspielter Musikfilm in bester britischer Komödientradition.

Yorck loading