Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
OmU+ Originalversion mit mehrsprachigen (deutschen und englischen) Untertiteln
Original language version with multilingual (german and english) subtitles.

Bis dann, mein Sohn

China • 2019 • 185 min

Regie: Wang Xiaoshuai


Ein tief berührender Film, der uns Zuschauer am Schicksal zweier Familien teilhaben und beiläufig durch gut 30 Jahre chinesischer Modernisierungspolitik treiben lässt.

Yorck loading

Booksmart

USA • 2019 • 102 min • FSK 12

Regie: Olivia Wilde


Amy und Molly sind akademische Überflieger. Doch kurz vor dem Abschluss geht den beiden besten Freundinnen ein Licht auf, dass bei all ihrer Paukerei der Spaß auf der Strecke geblieben ist. Was sie in vier Jahren verpasst haben, holen die beiden in einer einzigen Nacht nach. Preisgekrönte Coming of Age-Komödie mit feministischem Touch.

Yorck loading

Creepy Crypts Sneak Preview


Ein Horrorfilm vor dem regulären Kinostart, aber der Titel wird nicht verraten.

Yorck loading

Downton Abbey

Großbritannien • 2019 • 122 min • FSK 0

Regie: Michael Engler


Nach einer mehrjährigen Pause meistert die britische Kultserie den Sprung auf die große Leinwand perfekt. Das detailgenaue Kostümdrama überzeugt sicher nicht nur seine eingefleischten Fans.

Yorck loading

Eins, zwei, drei

USA • 1961 • 108 min

Regie: Billy Wilder


Der AmerikanerMacNamara (James Cagney) hat es nicht leicht: Es ist das Jahr vor dem Mauerbau und als Chef der West-Berliner Coca-Cola-Niederlassung muß er sich nicht nur mit seiner unzufriedenen Familie, sondern auch mit Kommunisten und der Tochter seines Chefs herumschlagen. die ihm als Besuch aufs Auge gedrückt wird. Da bleibt kaum Zeit für sein Affärchen mit Sekretärin Ingeborg (Lilo Pulver).

Yorck loading

Die Geldwäscherei

USA • 2019 • 96 min

Regie: Steven Soderbergh


Als eine Witwe (Meryl Streep) um die Lebensversicherung ihres Mannes betrogen wird, sucht sie nach Antworten. Die findet sie bei einem deutschen Anwalt in Panama.

Yorck loading

Joker

USA • 2019 • 122 min • FSK 16

Regie: Todd Phillips


Gotham, Anfang der 1980er: ganze Straßenzüge verfallen, Ratten tümmeln sich durch Müllberge, die Stadt scheint am Ende. Der gescheiterte Comedian Arthur (Joaquin Phoenix) hat Mühe, sich durchs Leben zu schlagen. Dann wird er in ein Verbrechen verwickelt. Es soll nicht das einzige bleiben.

Yorck loading

Das Kapital im 21. Jahrhundert

Frankreich/Neuseeland • 2019 • 103 min


Kaum ein Sachbuch hat in den vergangenen Jahren mehr Aufsehen erregt als das KAPITAL IM 21. JAHRHUNDERT des Wirtschaftswissenschaftlers Thomas Piketty. Nun geht Dokumentarfilmer Justin Pemberton den Fragen nach Vermögenskonzentration, Wirtschaftsbetrug, Einkommensungleichheit und deren Folgen für die liberale Demokratie auf den Grund und ruft dabei zahlreiche Ökonomen und Denker als Zeugen auf.

Yorck loading

Marianne & Leonard: Words of Love

USA • 2019 • 102 min


Der ungewöhnliche Dokumentarfilmer Nick Broomfield hat die Jahrzehnte andauernde Liebe zwischen Leonard Cohen und Marianne Ihlen zu seinem Thema gemacht. Von den Anfängen 1960 in der Künstlergemeinschaft auf der griechischen Insel Hydra bis zum Jahr 2016, in dem die beiden binnen drei Monaten starben, erzählt er von Inspiration, Musik, Ruhm – und weit mehr als eine Love Story.

Yorck loading

Le Mans 66 - Gegen jede Chance

USA • 2019 • 153 min • FSK 12

Regie: James Mangold


WOLVERINE-Regisseur James Mangold hat sich diesmal eine wahre Geschichte vorgenommen: das legendäre Duell zwischen Ferrari und Ford beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans im Jahre 1966. Um für möglichst viel Authentizität zu sorgen besuchte er sogar eine Rennfahrschule. Schon allein die Besetzung mit Christian Bale und Matt Damon verspricht Rasantes, von den 300 PS mal abgesehen.

Yorck loading

Once upon a time in...Hollywood

USA • 2019 • 161 min • FSK 16

Regie: Quentin Tarantino


Hollywood 1969: Die große Zeit der Western ist vorbei. Schauspieler Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) und sein Stuntdouble Cliff Booth (Brad Pitt) müssen sich umschauen, wie sie zurechtkommen. Dann zieht Roman Polanski in die Nachbarschaft und ein gewisser Charles Manson treibt ganz in der Nähe sein Unwesen.

Yorck loading

Parasite

Südkorea • 2019 • 131 min • FSK 16

Regie: Bong Joon Ho


Der Goldene-Palme-Gewinner ist ein brillanter Mix aus Autorenkino, Horrorthriller und beißender Sozialsatire. Die Frage ist nur: Wer sind hier eigentlich die Parasiten?

Yorck loading

PJ Harvey - A Dog called Money

Irland, Großbritannien • 2019 • 93 min • FSK 6

Regie: Seamus Murphy


Den ungewöhnlichen Entstehungsprozess des Musikalbums The Hope Six Demolition Project der Indie-Ikone PJ Harvey können wir in Seamus Murphys Dokumentarfilm verfolgen. Der Fotojournalist reiste mit der Musikerin um die Welt. Die Inspiration, die beide auf diesen Reisen fanden, resultierte in einem Album, einer Kunstperformance und dieser Doku. Bewegend und vielschichtig.

Yorck loading

Porträt einer jungen Frau in Flammen

F • 2019 • 122 min • FSK 12

Regie: Céline Sciamma


Der Kritiker- und Publikumsliebling in Cannes erzählt die Geschichte der Pariser Malerin Marianne, die 1770 auf einer einsamen Insel in der Bretagne im Auftrag von deren Eltern eine junge Adelige porträtieren soll. Stattdessen verlieben sich die beiden Frauen ineinander.

Yorck loading

Star Wars - Episode IX

USA • 2019

Regie: J. J. Abrams


Die Star Wars-Saga findet nach 42 Jahren ihr episches Ende. Der Vorverkauf für Vorstellungen ab 18. Dezember läuft!

Yorck loading