Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

A Star Is Born

USA • 2018 • 135 min • FSK 12

Regie: Bradley Cooper


Mit viel Rock'n'Roll, Pop und ein bisschen Drag erzählt Bradley Coopers Regiedebüt eine bekannte Lovestory neu. Bradley Cooper und Weltstar Lady Gaga singen und spielen so fantastisch, dass selbst die größten Zyniker*innen wieder an die große Liebe glauben dürften.

Yorck loading

Aufbruch zum Mond

Usa • 2018 • 141 min • FSK 12

Regie: Damien Chazelle


Nach LA LA LAND schießt Damien Chazelle dieses Mal Ryan Gosling auf den Mond - in einem faszinierenden Biopic über Neil Armstrong.

Yorck loading

Bad Times at the El Royale

USA • 2018 • FSK 16

Regie: Drew Goddard


1969. Ein Priester, ein Verkäufer, eine Sängerin und eine femme fatale checken in einem heruntergekommenen Hotel ein. Alle suchen Erlösung. Mit Jeff Bridges, John Hamm, Dakota Johnson und Chris Hemsworth.

Yorck loading

Blackkklansman

USA • 2018 • 135 min • FSK 12

Regie: Spike Lee


Erster schwarzer Detective in Colorado Springs, erstes schwarzes Mitglied im Ku-Klux-Klan – Spike Lee hat die Geschichte des Ron Stallworth verfilmt und viel Gegenwärtiges darin gefunden.

Yorck loading

Bohemian Rhapsody

GB/USA • 2018 • 135 min • FSK 6

Regie: Bryan Singer


Im Jahr 1970 gründen Freddie Mercury und seine Bandmitglieder Brian May, Roger Taylor und John Deacon die Band Queen. Schnell feiern die vier Männer erste Erfolge und produzieren bald Hit um Hit, doch hinter der Fassade der Band sieht es weit weniger gut aus ...

Yorck loading

Cakemaker, The

ISR / D • 2017 • 104 min • FSK 0

Regie: Ofir Raul Graizer


Thomas, ein Konditor aus Berlin, hat eine Affäre mit Oren, einem verheirateten Mann aus Israel. Das Verhältnis endet jäh, als Oren tödlich verunglückt. Tief bestürzt reist Thomas nach Israel zu Orens Frau Anat und dem gemeinsamen Sohn und gewinnt nach und nach ihr Vertrauen. Schließlich steigt er in das koschere Café der Familie ein und hat mit seinen deutschen Kuchen großen Erfolg. Doch je tiefer Thomas in Orens ehemaliges Leben eintaucht, desto größer wird die Lüge, die zwischen ihm und Anat steht. The Cakemaker ist ein stiller, sensibler Film über eine deutsch-israelische Liebe jenseits der Geschlechtergrenzen.

Yorck loading

Creepy Crypt's Sneakpreview


Wir zeigen einen Film, aber verraten euch nicht welchen.

Yorck loading

Dogman

IT / F • 2018 • 120 min • FSK 16

Regie: Matteo Garrone


Der sanftmütige Hundefriseur Marcello (Marcello Fonte) lebt in einem der von Kriminalität geplagten Außenbezirke der italienischen Hauptstadt Rom: Magliana. Ehre und Geld sind hier die einzigen Dinge, die wirklich etwas zählen und so verkauft er zusätzlich Drogen, um sich und seine Tochter Alida (Alida Baldari Calabria) über Wasser zu halten.

Yorck loading

Ex Libris - The New York Public Library

USA • 2018 • 197 min • FSK 0

Regie: Frederick Wiseman


In der JVA, im Zoo, in der National Gallery – der inzwischen 87-jährige Ehrenoscarpreisträger Frederick Wiseman hat mit seinem subjektiv-dokumentarischen Blick schon einige Institutionen durchschaut. Jetzt führt er uns durch die New York Public Library und hält mit seinen Bildern ein starkes, nicht ungebrochenes Plädoyer für Bücher, Bildung, Gleichberechtigung und Demokratie.

Yorck loading

Juliet, Naked

USA • 2018 • 105 min

Regie: Jesse Peretz


Wie kaum ein anderer Schauspieler prägte Ethan Hawke eine Generation von Kinofans, mit Filmen wie der „Before Sunrise“-Trilogie und „Boyhood". Als gescheiterter Rocksänger zeigt er nun in der wunderbar romantischen und humorvollen Tragikomödie über einen besessenen Popfan, den Erfolgsautor Nick Hornby als literarische Figur schuf, ungeahnte Talente.

Yorck loading

Leto

RUS / F • 2018 • 128 min • FSK 12

Regie: Kirill Serebrennikow


Melancholisches, mitreißendes Porträt der, hier zum größten Teil unbekannten, wegweisenden Musikszene im Leningrad der 80er Jahre, deren Einfluß bis in unsere Zeit reicht.

Yorck loading

Loro

Italien/Frankreich • 2018 • 157 min • FSK 12

Regie: Paolo Sorrentino


Macho, Macht, und monetäre Machenschaften: Politfilm-Ikone Paolo Sorrentino rechnet mit Italiens Korruptionskoalitionen unter dem Medienmogul Silvio Berlusconi ab.

Yorck loading

Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen

USA / GB • 2018 • 134 min • FSK 12

Regie: David Yates


Zweiter Teil der Harry Potter-Prequels. Um Grindelwalds Pläne zu vereiteln, wendet sich Albus Dumbledore (Jude Law) an seinen ehemaligen Schüler Newt Scamander, der seine Hilfe zusagt, ohne sich über die Gefahren im Klaren zu sein.

Yorck loading

Suspiria

USA / I • 2018 • 152 min • FSK 16

Regie: Luca Guadagnino


West-Berlin während des Deutschen Herbsts: Eine Dunkelheit umgibt eine berühmte Tanzschule und ihre Leiterin (Tilda Swinton). Wird sie die junge neue Schülerin Susie (Dakota Johnson) verschlingen? Hypnotischer Thriller mit Musik von Radiohead-Frontmann Thom Yorke.

Yorck loading

Sneak OmU


Die Überraschungspreview vor dem offiziellen Bundesstart - jetzt auch in der Originalversion mit Untertiteln. Neukölln's weekly original language surprise preview.

Yorck loading