Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
OmU+ Originalversion mit mehrsprachigen (deutschen und englischen) Untertiteln
Original language version with multilingual (german and english) subtitles.

1917

Großbritannien • 2019 • 119 min • FSK 12

Regie: Sam Mendes


Sam Mendes inszeniert die riskante Mission zweier Soldaten im Ersten Weltkrieg als fesselnde Tour de Force scheinbar ohne Schnitt in Echtzeit. Ein filmisches Meisterwerk.

Yorck loading

Aretha Franklin: Amazing Grace

USA • 0 • 92 min • FSK 0

Regie: Alan Elliott, Sidney Pollack


Gleichzeitig Konzertfilm, Dokumentation und Making of ... Sydney Pollacks Frühwerk mit der überwältigenden Aretha Franklin kommt nach 45 Jahren endlich ins Kino.

Yorck loading

Creepy Crypts Sneak Preview


Ein Horrorfilm vor dem regulären Kinostart, aber der Titel wird nicht verraten.

Yorck loading

The Farewell

USA • 2019 • 100 min • FSK 0

Regie: Lulu Wang


Die junge New Yorkerin Billi reist nach China, um sich von ihrer Großmutter zu verabschieden. Die ist todkrank - was ihr allerdings niemand aus der Familie erzählen darf. Lulu Wang bietet neben liebenswerten Darstellern, allen voran Akwafina als Billi, ein Kaleidoskop von Bildern aus dem modernen China, wo trotz aller Veränderung noch immer die Traditionen lebendig sind.

Yorck loading

Joker

USA • 2019 • 122 min • FSK 16

Regie: Todd Phillips


Gotham, Anfang der 1980er: ganze Straßenzüge verfallen, Ratten tümmeln sich durch Müllberge, die Stadt scheint am Ende. Der gescheiterte Comedian Arthur (Joaquin Phoenix) hat Mühe, sich durchs Leben zu schlagen. Dann wird er in ein Verbrechen verwickelt. Es soll nicht das einzige bleiben.

Yorck loading

Judy

Großbritannien • 2019 • 118 min • FSK 0

Regie: Robert Gould


Die sensationelle Renée Zellweger spielt den langsam in die Jahre kommenden Megastar Judy Garland, deren beste Zeiten im Showbusiness wie im Familienleben hinter ihr zu liegen scheinen. Während sie in einem Londoner Club noch einmal zur Hochform aufläuft, eskaliert der Sorgerechtsstreit um die geliebten Kinder.

Yorck loading

Knives Out

USA • 2019 • 131 min • FSK 12

Regie: Rian Johnson


Sein Name ist Blanc, Benoit Blanc. Als Auszeit zu seinem fürstlich bezahlten Agenten-Job, gönnt sich 007-Ikone Daniel Craig einen Auftritt als Privatdetektiv in einem köstlichen Murder Mystery Vergnügen - very british, wenngleich die Story in den USA spielt.

Yorck loading

Der Leuchtturm

USA • 2019 • 110 min • FSK 16

Regie: Robert Eggers


Zwei Männer, ein einsamer Felsen und ein dunkles Geheimnis. Der zweite Film von Robert Eggers verknüpft deutschen Expressionismus und Seemansgarn zu einem düsteren Stück Kino.

Yorck loading

Miles Davis: Birth of the Cool

USA • 2019 • 115 min

Regie: Stanley Nelson


Kaum ein Musiker des 20. Jahrhunderts war auch über sein Genre so einflussreich wie der Jazz-Trompeter Miles Davis. Wie seine Versuche, die Grenzen des Jazz zu überwinden, spätere Generationen beeinflusste, ist einer der vielen Aspekte von Stanley Nelsons im Ansatz zwar klassisch-konservativer, durch das zusammengetragene Material aber dennoch herausragender Dokumentation „Miles Davis: Birth of the Cool“.

Yorck loading

Parasite

Südkorea • 2019 • 131 min • FSK 16

Regie: Bong Joon Ho


Der Goldene-Palme-Gewinner ist ein brillanter Mix aus Autorenkino, Horrorthriller und beißender Sozialsatire. Die Frage ist nur: Wer sind hier eigentlich die Parasiten?

Yorck loading

The Peanut Butter Falcon

USA • 2019 • 98 min • FSK 12

Regie: Tyler Nilson, Michael Schwartz


So verwunderlich der Titel, so bezaubernd und bewegend gerät diese amüsante Feelgood-Geschichte um Freundschaft, um Träume und weshalb man nicht unbedingt zum Arzt sollte, wenn man Visionen hat.

Yorck loading

Queen & Slim

USA • 2019 • 133 min • FSK 12

Regie: Melina Matsoukas


Das erste Date von Queen und Slim gerät aus dem Ruder, als die beiden von der Polizei angehalten werden. Eine Bonnie & Clyde-Story vor dem Hintergrund der "Black Lives Matter"-Bewegung mit Daniel Kayuula aus GET OUT. Regisseurin Melina Matsoukas ist bekannt für ihre bildgewaltigen Musikvideos für Beyoncé.

Yorck loading

A Rainy Day in New York

USA • 2019 • 92 min • FSK 0

Regie: Woody Allen


New York im Regen und zwei junge Leute, die sich verlieren und finden – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Woody Allens Komödie ist so bittersüß wie ein Manhattan-Cocktail.

Yorck loading

Star Wars - Episode IX

USA • 2019 • 142 min • FSK 12

Regie: J. J. Abrams


Die Star Wars-Saga findet nach 42 Jahren ihr episches Ende. Der Vorverkauf für Vorstellungen ab 18. Dezember läuft!

Yorck loading